骝马新跨白玉鞍，

　　战罢沙场月色寒。

　　城头铁鼓声犹震，

　　匣里金刀血未干。

　　译：

　　跨上刚刚配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束战场上月色凄凉。

　　城头上战鼓声还在震荡回响，刀匣里的宝刀血迹仍未干。

　　品：

　　战斗的惨烈，全由月色、鼓声和宝刀血迹来表现，一连三句，让人不能出声。而首句的宝马白玉鞍衬托出战士的英武的形象。