孔雀东飞何处栖，

　　庐江小吏仲卿妻。

　　为客裁缝君自见，

　　城乌独宿夜空啼。

　　译：

　　孔雀东南飞何处得栖息，主人像庐江小吏焦仲卿那样贤慧的妻子。

　　你看见了她只是为远来的客人补了补衣服，夜晚正遇城墙上的乌鸦独处空啼鸣。

　　品：

　　自己抑郁孤独的心情通过主人妻的贤慧表现出来。诗中又借请大家不要误解而含蓄表达出谢意。此诗不如李白大多数诗那么慷慨激昂，而是写得轻柔静谧。