荒凉野店绝，

　　迢递人烟远。

　　苍苍古木中，

　　多是隋家苑。

　　译：

　　原野上店无一家荒凉一片，人家烟火也相隔遥远。

　　苍苍茫茫的古树之间，大多是隋家的苑囿。

　　品：

　　曾经人烟稠密之地，现在已是杳无人迹。隋还不过是唐的前朝啊。