人坐青楼晚，

　　莺语百花时。

　　愁多人易老，

　　断肠君不知。

　　译：

　　高楼里一个人坐到傍晚，百花盛开时黄莺在歌唱。

　　忧愁多了人容易变老，我愁断了肠可君还不知道。

　　品：

　　独自一人，百无聊赖。莺与花作伴，岂不乐哉?君不在，万物生机只添愁耳。