霜华净天末，

　　雾色笼江际。

　　客子常畏人，

　　何为久留滞。

　　译：

　　秋霜洗刷天空到边际，雾色弥漫大江到岸边。

　　久客的我常怕跟人告别，今天的行船为什么偏偏停留这么久不开动。

　　品：

　　惜别之情，常见于不忍离去。此处却责问为何久滞，不到无法忍受离愁别恨不如此。写法独特。