久客逢余闰，

　　他乡别故人。

　　自然堪下泪，

　　谁忍望征尘。

　　译：

　　又逢着今年多了一个闰月，久客他乡，赶上送别老朋友。

　　我当然要流泪了，谁还能忍心去远望那尘土在飞扬。

　　品：

　　悲苦难当，完全没有“海内存知己，天涯若比邻”的开朗心情。