泛泛东流水，

　　飞飞北上尘。

　　归骖将别棹，

　　俱是倦游人。

　　译：

　　飘飘荡荡啊东流水上的舟船，尘土飞扬啊北上的车马。

　　无论是归车还是离船，上面坐着的都是不愿再求官的人。

　　品：

　　目之所触，皆动心弦。车马与船舶上载着的都是如诗人一样心绪的人，不是情感深重者不能道出。由此可联想到行路之人、家居之人皆如此。