垂緌饮清露，

　　流响出疏桐。

　　居高声自远，

　　非是藉秋风。

　　译：

　　蝉伏下头，饮着清洁的露水，鸣声不停地从树叶疏落的梧桐上传出。

　　身居高处，鸣声自然传得很远，并不是凭借秋风啊。

　　品：

　　德才，人所兼求也;靠才干而处高位，人之所羡也。然不以外力，常何其难哉!世南在隋无人赏识，十年官位不得升迁;入唐得太宗眷顾，志乃得伸，为之一叹!

　　虞世南，558年--638年，字伯施，唐越州余姚(今浙江绍兴县东北)人。沉静寡欲，精思读书，至累旬不盥栉。文章婉缛，见称于仆射徐陵，由是有名。仕隋，官秘书郎，十年不徙。入唐，为秦府记室参军，迁太子中舍人。太宗践祚，历弘文馆学士、秘书监。卒谥文懿。擅书法，工文词。太宗称其德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝。手诏魏王泰曰：“世南当代名臣，人伦准的，今其云亡，石渠、东观中无复人矣。”