被射伤的鹰【伊索寓言】

　　　　●鹰在天空中飞翔，当他看见一只野兔时，就俯冲下来捕捉猎物。
　　
　　　　●突然，有人一箭射中了它。
　　
　　　　●鹰扇着翅膀降落在地面上。鲜血从伤口中喷涌而出。
　　
　　　　●它低头看到箭尾竟是由一根它自己的羽毛制成的，就痛苦地说：“唉，我们总是给敌人提供毁灭我们自己的工具！”
　　
　英文对照　 
　　
　　　　Once upon a time there was a miser. He hid his gold under a tree. Every week he used to dig it up.
　　
　　　　One night a robber stole all the gold. When the miser came again, he found nothing but an empty hole.
　　
　　　　He was surprised, and then burst into tears.All the neighbors gathered around him.
　　
　　　　He told them how he used to come and visit his gold.
　　
　　　　"Did you ever take any of it out?" asked one of them. "No," he said, "I only came to look at it." "Then come again and look at the hole," said the neighbor, "it will be the same as looking at the gold."