首页

八音盒里的城市

八音盒里的城市

  作者:俄 奥陀耶夫斯基 李俍民 译 更新日期:2016-12-22

爸爸把一只八音盒放在桌上。

“来呀,米沙,快来看!”

米沙是一个听话的孩子,立刻放下了玩具跑到爸爸跟前。啊,他瞧见了什么!多美丽的八音盒啊!五彩的、用玳瑁镶嵌的。小盖上又是些什么!城门、小塔、小小的房子:一幢、两幢、三幢、四幢……简直数不清楚,愈远愈小,而且都是金色的;树林也是金色的,但树上的小叶子却是银色的;树林的后面,小小的太阳刚刚升起来,玫瑰色的红光染满了整个天空。

“这是个什么小城呀?”米沙问道。

“这个叫做叮叮城。”爸爸答道,一边触动了八音盒的发条……

啊,发生了什么事?突然,不知在什么地方,奏起了音乐。这音乐是从哪里传来的,米沙简直糊涂啦:他跑到房门旁——不会是隔壁房里传来的吧?

又跑到挂钟下面——莫非是从钟里传来的?又跑到写字机旁和碗橱边;他一会儿到那里,一会儿到这里地倾听着;又望望桌子下面……最后米沙才相信:那音乐的确是从八音盒里奏出来的。

他跑近八音盒,瞧着。于是可爱的太阳从村后面升了起来,慢慢地在天空中移动。天空和小城就愈来愈明亮了;小小的窗子,都映着鲜明的红光,那些小塔,也似乎在闪耀发光啦。

那可爱的太阳在天空中移动着,转到另一边去,愈来愈低,终于被山岗完全遮没了;于是小小的城市发暗了,百叶窗关了起来,塔也发黑了。可是黑暗并不长久。天空里开始出现了颗小小的星,然后又出现了一颗,终于,一弯新月从树背后窥视出来,小小的城市又开始亮起来了。窗玻璃反射出银白色的光辉。小塔也发出淡青色的光芒来。

“爸爸!爸爸!我能走进那个小城去吗?我多希望能够这样啊!”

“难得很,我的宝贝,因为这个小城和你的身材不相称。”

“不要紧的,爸爸,我人小,只要你允许我进去,我多么想知道里面在做什么呵……”

“是的,我的宝贝,没有你,里面已经狭窄得很了。”

“谁住在小城里面呢?”

“谁住在小城里?那里住着许多小铃铛呢。”

爸爸说着就揭开了八音盒的盖子。你想米沙看到了什么?许多小铃铛,许多小锤子,圆轴,还有齿轮……米沙觉得奇怪极了。

“这些小铃铛有什么用处?小锤子又是做什么用的?还有那圆轴上面为什么生着许多小钩子呢?……”米沙问着爸爸。

但是爸爸答道:“我不告诉你,米沙,你自己去看得仔细些,再多想一想;也许就能猜出他们的用处来。可是你不能动那发条,要不,全会毁坏的。”
  爸爸出去了,米沙留在八音盒旁边。他坐着坐着,向八音盒瞧着瞧着,又苦苦地想着想着:这些小铃铛怎么会敲响的?

那时候,那一直在奏着敲着的音乐声渐渐地低下去、低下去了。

好像有什么东西把每个声音钩住了,又好像有什么东西把一个声音从另一个声音上面推了开去。于是米沙看见:盒子下面的两扇小城门打开了,而且从里面跑出一个小家伙来。他的头很小很小,而且是金色的。身上穿着一件钢制的裙子。他停在城门边在向米沙招手呢。

“咦,为什么?”米沙想道,“为什么爸爸说这城里没有我进去已经很挤了?不,看来里面住着许多和善的居民——瞧,他们请我去做客人呢。”

Copyright @2008 - 2023 www.baobao88.com

晋ICP备2022009141号-1

宝宝吧 版权所有