作者：佛丽曼(美国)漪然 译

　　稻草人吉米这个冬天过得很伤心。最让吉米难过的，就是他的无所事事。他喜欢工作，但是在冬季里，他当然没有什么工作好做。他真想知道自己还得熬过多少个像这样的冬日。吉米是一个年轻的稻草人，这只不过是他一生中的第一个冬天。他被做得很结实，尽管他的木头关节因为风吹有些开裂了，可他还一点儿不显得佝偻呢。每天早晨，当冬日的太阳如同一只没精打采的金黄色眼睛，扫过干枯的玉米杆时，吉米就感觉十分凄凉，而到了圣诞节来临的时侯，他的心都快碎了。

　　平安夜，圣诞老人乘着满载礼物的雪撬，匆匆催促着他的驯鹿穿越田野。他正要为和汉纳婶婶一起住在农场上的贝特茜送礼物去。

　　贝特茜是个非常温柔的小女孩，有着一头金黄的卷发，她的礼物可多啦。圣诞老人的臂弯里就抱着一个准备送给她的蜡制洋娃娃，还小心地用自己大衣的皮领子罩着它。他没有把这个娃娃塞在包裹里，因为怛心它会给挤碎了。

　　当可怜的稻草人吉米看见圣诞老人时，他的心一下子狂跳起来。“圣诞老人!我在这里!”他大叫着，可圣诞老人却没有听见他的叫声。

　　“圣诞老人，请给我一件小礼物吧。我整个夏天都在努力地赶跑乌鸦!”可怜的稻草人用哽咽的声音恳求着，可圣诞老人却在一声欢快的吆喝与一串喧闹的铃声中，和他擦肩而过了。

　　于是稻草人吉米站在玉米杆中间，一直抽泣到他全身的关节都咔咔地响起来 。“在这个世界上我毫无用处，所有的人都已经把我给忘了，”他呜咽道。然而，他错了。

　　第二天早上，贝特茜抱着她的圣诞洋娃娃坐在窗前，向外望着孤零零站在田野上、和玉米杆呆在一起的稻草人吉米。

　　“汉纳婶婶?”她开口说道。汉纳婶婶正在缝制一条百衲被面，她皱着眉，盯着一块红色的三角形丝绸布料和一块粉色的圆形布料，想知道怎么样才能把它们拼到一块儿去。“什么事?”她答道。

　　“圣诞老人有没有给稻草人带去一些圣诞礼物呢?”

　　“不，当然没有了。”

　　“为什么?”

　　“因为他是稻草人嘛。别问这种傻问题了。”

　　“如果我是一个稻草人，可不会喜欢受到这样的对待。”贝特茜说道。可汉纳婶婶根本没听她在说什么。她正在忙着从圆形的粉色布片上剪下一块三角料来，好让那块红色的绸布可以和它缝制在一起。

　　门外的雪下得越发紧了，北风呼呼地吹着。稻草人破旧的外套罩上了一层又一层白雪。有时候，他几乎像是要和纷纷扬扬的白色暴风雪冻在一起了。汉纳婶婶缝被面的工作一直进行到中午。后来，她站起身，把她的成果铺展在沙发上，十分自亳地吐了一口气。

　　“瞧啊，”她说道，“终于做好了，这是第八条被面了。我给家里的每张床都做了一条，还送出去了四份呢。我想把这一条也送出去，只要有人想要的话。”

　　汉纳婶婶戴上她的风帽和围巾，又拽了拽她鞋子上面的蓝色纱袜套，就迎着风雪给她的姐姐，住在大路另一头的苏珊送李子布丁去了。汉纳婶婶刚刚走了半个钟头，贝特茜就围上了她的小红方格围巾，穿过田野，跑向了稻草人吉米身边。她把她的新洋娃娃也带上了，就裹在她的围巾底下。