狗熊勃伦向列那狐的住地茂柏渡走去。

　　路途遥远，行程艰难。勃伦在跋山涉水的过程中感到天气已经变得很暖了。

　　列那狐在孩子们的帮助下，把住宅周围的环境作了巧妙的布置，把茂柏渡伪装起来，迷惑前来寻找他的敌人。

　　因此，狗熊勃伦费了很大的劲才找到列那狐住的坚固的城堡。当他最后到达时，他伸伸舌头，松了口气，真想好好休息一下了。

　　列那狐刚刚吃完午饭——一只又肥又嫩的阉鸡，正在惬意地睡午觉。温柔的艾莫丽娜一边做着家务，一边照料着丈夫，不让孩子们吵醒他。

　　室内是清新、舒适和安静的。

　　忽然，一阵沉重而有节奏的脚步声打破了静寂：勃伦在屋外踱来踱去，正在寻找进门的办法。

　　是粗暴地破门而入，用突然袭击的暴力手段把这个犯人逮走呢，还是作为一个有礼貌的使者，把这位国王的男爵请到朝廷上去呢?

　　勃伦正在犹豫。但是当他看到那扇矮矮的小门时，他便打消了犹豫：除了文雅的做法外，还有什么别的方式呢?

　　“列那狐，”他叫道，“国王的钦差狗熊勃伦来到了你家门口。

　　“请你快出来，听我传达国王的紧急命令。国王陛下要我立即把你押送朝廷。

　　“快一点，列那狐，别让我们的君主等急了。

　　“人家告了你很多状，你要被判处死刑了，绞刑架正等着你呢。所以，事情是十万火急的啊!”

　　列那狐并没有睡着，他清楚地听到勃伦在屋前来回走动的沉重的脚步声。