列那狐很想回朝廷去。

　　可是，朝廷里的情况他一无所知。他的朋友们在他回来后都已离散，再也不来看他了。国王对他的看法如何，他也摸不透。所以不敢冒然行动。

　　胡獾格兰贝尔可能去旅行了。伊桑格兰和蒂贝尔的下落，他一点也不知道。狗熊勃伦已经死在他的计策之下，这件事虽然大家都还不知道，但是秘密又能保守多久呢?

　　一天，他到离茂柏渡很远的一个地方去游乐，脑子里总是想着这些事情。他感到纳闷，为什么这时候不能象往常那样想出一些机敏的办法来。忽然，在一座小树林边上，他看到国王象最低贱的贫民那样坐在一棵树下打盹。不远的地方，一些樵夫正在捆柴。不一会，他们丢下绳索吃饭去了。

　　列那狐马上拿起一条绳子，轻轻地把诺勃雷捆绑起来，拴在树上。做完后，他便躲了起来。

　　一个樵夫吃完饭回到这里，发觉丢失了绳子，感到奇怪，就四周寻找。他正向前走的时候，突然瞧见了狮子诺勃雷。

　　他大叫一声，倒退了几步，喊着救命逃走了。

　　国王被这个喊声惊醒，觉得有些害怕，想站起身来，但是，却动弹不得。

　　正当他徒劳地挣扎时，他望见列那狐正在不远的大路上悠闲地踱步，好象并没有瞧见他。

　　国王向列那狐呼喊求救。列那狐却继续玩弄把戏，装出惊惶失措的样子，马上拔腿就跑。

　　“列那狐，亲爱的列那狐!”吓坏了的国王绝望地大叫，“我遭了大难，快过来救我呀，快来把这条捆住我的绳子解开，否则我就要被杀死了。”

　　“陛下，”列那狐说，“我得先顾自己的命啊，这条命对我来说非常宝贵，我的处境比您还要糟糕呢。我已经听见好些狗跑来了，请允许我向您告辞吧!”

　　“列那狐!列那狐!你不能把我扔在这儿啊!”

　　“陛下，我把自己看作您的最忠实的男爵，而您却相信了我的敌人的谗言，袭击我的住宅，把我当成小偷和凶手。要是我回到您的宫廷去，您还要用什么手段来对付我呢?”

　　“我封你为大元帅，列那狐，地位只比我低一等。而且我向你保证，以后决不听信你的仇人的话了。

　　“快，快把绳子解开，我听到猎狗已经走近了。”

　　列那狐用牙齿一下咬断了绳子。狮子诺勃雷顾不得任何尊严，仓皇逃跑了。列那狐紧跟在他的后面。

　　就这样，列那狐凯旋回到了国王的宫廷。