“噢，妈妈，”哈里特像往年那样问，“我能不能在吃早饭时打开我的生日礼物?”

　　??艾米特奇太太也像往年一样回答：“当然不行!你完全知道你是到下午四点半才出生的，吃茶点的时候你才能得到生日礼物。不能提前。”

　　??“我们都十几岁了，可以改变这个习惯了，”哈里特机灵地建议，“你不是讨厌在凌晨两点半的时候打开马克的礼物吗?”

　　??马克强烈反对哈里特的建议，艾米特奇太太又说：“无论如何别忘了今天是你十三岁的生日，我要带你到密室去看看。但在上学之前，没有时间了。快去整理你的课本。马克，把你耳朵后的烟煤洗干净。假如你一定要到烟囱里去寻找安妮的珍珠，我希望你在吃早饭前，把自己洗干净。”

　　??“假如我能找到的话，你应该和别人一样高兴。”

　　??马克抱怨着，走出餐室，把煤灰都擦到毛巾上。

　　??“你猜密室里有什么东西?”当马克和哈里特去乘坐校车时，马克问，“我想可能是些骗人的烂东西。还只让家中满十三岁的女孩子进去看。假如里面是个像格洛米斯那样的怪物，你怎么办?”

　　??“驯服它。”哈里特果断地说，“我用面包、牛奶和莴苣喂它。”

　　??“也许里面是只豪猪!它有巨大的牙齿和触角，它那根毒螯足有三码长，是吗?”

　　??“别说了!我想无论如何不是什么怪物，我们从来没有看见妈妈端着饭碗进密室喂食。也许是躺在棺材里正在腐烂的老姨婆，或者诸如此类的令人厌恶的东西。”

　　??然而家里有密室终究是件好事，哈里特想。她坐在汽车里快活地谈论着密室里可能有的东西——宝石，也许是像土豆大小的红宝石;也许是亚瑟王的魔剑。当亚瑟王到阿瓦朗去时，为了妥善地保护魔剑，把它留给艾米特奇的祖先;或许是在诗中酣睡的威尔斯诗人塔里辛;也许是传说中的一种毒蛇;也许是“玛利·塞莱斯尔”号上失踪的水手，他们正在密室里玩纸牌，唱着劳动的号子……

　　??上课了，哈里特还在梦幻中神游。第一节课是格宾斯老先生上的地理课，没有必要注意听。她坐在那里试图想起那条毒蛇的名字，这时，她听到左面传来低低的抽泣声。

　　??“……这当然是古代的中国人，”格宾斯先生像聊天一样地说，“马可·波罗在旅行中……”