每年五月的第二个星期天，是妈妈们的节日。小姑娘手里攥着自己攒的零用钱来到了花店。

　　她想送给心爱的妈妈一大束红石竹花。可是，一进五月，红石竹花的价钱就飞涨起来，等到了妈妈的节日这天，价格更是高得吓人。小姑娘子里的钱只够买一支红石竹花了。

　　摆在红石竹花旁边的白石竹花价钱很贱，可没有一个孩子买它。只有母亲离去了，为了寄托哀思才摆上白花。那又能起多大作用呢，只是增加痛苦罢了。

　　小姑娘考虑了很久，最后还是决定买了很贱很贱的白石竹花。她把白石竹花放到了妈妈看不见的一个红墨水瓶里。

　　刚毅而又慈祥的白石竹花，什么颜色都能吸收，它似乎像妈妈一样，什么事情都自己承担下来，甚至很理解孩子的痛苦。

　　白石竹花拼命地吮吸着红墨水，就连孩子隐藏着的买白石竹花这样秘密的心情也吸了进去，最后，白石竹花变成了生机勃勃的红石竹花。

　　(崔红叶译)