[德国]彼特·赫尔特林 著 陈俊 译

　　21世纪出版社2002年8月出版

　　这是一本来自德国的书，它在德国的初版时间是1979年。18年后，这本书又重新出版。2001年，该书的作者获得了法兰克福德意志青少年特别奖，《本爱安娜》成为他得奖的重要原因。

　　从以上资料中，我们可以看出这本书的影响和它的重要性。

　　本是个刚读四年级的男孩子。开学的时候，本的班上来了一位新同学，她叫安娜，来自波兰。

　　安娜怎么看都显得滑稽。她不穿牛仔裤，却穿着老式的长连衣裙;只梳一条辫子，那辫子也太长了;脸色苍白，人显得瘦削。

　　本的最初印象是安娜挺丑陋的。

　　整个班级与安娜格格不入。受到讥笑的安娜抬起头来，他发现安娜的一双褐色眼睛大得出奇，眼睛里隐含着莫名的悲伤。这样的眼睛，本还从来没有见过。他也弄不明白，为什么他会觉得，那小姑娘的双眼里只能找到悲伤。他想，人不应该生有这样的眼睛，它们会让人颤栗。

　　好几天过去了，全班没有一个人理睬安娜。他们说，安娜的身上发出臭味而且蠢得像头猪。本想，遭到这样的冷遇和侮辱，安娜至少该大哭一顿才对啊，可是安娜没有，有时只有眼泪顺着脸颊滚滚留下。

　　西普曼先生对全班同学很生气，他说：“听着!你们当中的每一个人都有可能移居到另一个城市，到另一所学校就读，一开始都会感到陌生!安娜的情况就更糟。她是在另一个国家，在波兰长大，在波兰上的学。她的父母虽然在波兰生活，却是德国人。现在他们终于回家了，你们却为难她!”

　　但大家依旧孤立安娜。课间时，安娜站在校园围墙边的一棵树下，活像一个惊叹号，确实让人看着不顺眼。

　　“傻妞!”本挥臂扔出了网球，球不偏不倚正中安娜的额头中央。安娜发出了一声短促的尖叫。“她马上就要号啕大哭了。”本心想。他在等着她哭叫，大伙儿也中断了游戏，在等着。安娜站在那里一声不响，只是揉着自己的额头，然后很慢很慢地转过身去面向围墙。

　　本突然对自己大光其火。“真是蠢透了!”他骂道。他这是自责，可听起来是在骂安娜。