九、时候到了

　　这天下午风呼呼地吹，天气很冷，院子里除了吉姆，一个人也没有。

　　隔壁的大叔穿着大衣，走到前廊，在风声中大声说：“吉姆，吉姆——你听见我的话吗?收获的时候到了。收获你那棵卷心菜的时候到了。你种了一个比赛能够得奖的呱呱叫的卷心菜。对吗，吉姆?瞧瞧卷心菜吧——它比你人还重，如今不是好像要落下来了吗?”吉姆顶着狂风，没法大声回答。他只是嘻嘻地笑。吉姆挥着手，点着头。

　　隔壁的大叔什么都知道。他知道收获吉姆那棵卷心菜的时候到了。

　　这一点，吉姆从蝴蝶和鹪鹩飞掉这件事情上知道了。从兔子走掉这件事情上知道了。从蜗牛和癞蛤蟆躲起来这件事情上也知道了。它们的做法都告诉他：“吉姆，收获的时候到了!”吉姆冒着寒风，在枯叶飞舞的菜地上要把卷心菜拔出来。

　　可是根太深，干子太粗，怎么使劲也拔不出来。

　　吉姆在凛冽的寒风和飞舞的枯叶当中使劲地拔。一下子，深深的菜根卜地一下拔起来了。

　　吉姆跟大卷心菜一起向后倒，在木牌上碰了一下，在地上摔了个屁股墩。

　　卷心菜在摔了个屁股墩的吉姆面前打滚。大木牌依然竖在那里。大木牌上也依然写着：

　　吉姆·乔丹的菜地

　　如今把木牌拔起来的时候也到了。

　　吉姆就这么办，先搁下卷心菜，把木牌拔起来。他把它送进车房里去过冬，靠墙放在哥哥的锯子旁边。

　　接着他回到菜地上，来到卷心菜这儿。吉姆要把这个大白菜抱回家去。可怎么也抱不起来。

　　这时候妈妈走到门廊上，在风声中大声叫：“吉姆，马上回家吧。外面风太大太冷了。这就吃晚饭啦。”这时候吉姆好容易抱起大卷心菜，话也说不出来，没法回答。他连脚也没法迈——粗干子和长根绊着他的脚。

　　这个大卷心菜吉姆怎么也抱不动。它实在太大，圆溜溜的，两只手连抱也抱不过来。没法子，他把卷心菜仍旧放回地上。

　　吉姆又上车房去，拿来哥哥的锯子。他要把卷心菜的粗干子整个儿锯下来。