第十七章 搬家庆祝会

　　??后院大战起先非常刺激，但后来我们打厌了。我们除了逃避隔壁那些孩子，又不能去溜冰，又不能上图书馆，又不能在院子里玩，什么事情也不能做。

　　??玛伊说她夜里老是梦见他们。

　　??一天早晨我下楼到玛伊家，去看看我和她一起做家庭作业时，是不是把算术书忘在她那里了。我到时她躺在床上。

　　??“你今天不去上学吗?”我说。

　　??“我不知道玛伊出了什么事，”韦斯特太太说，“你试试看能不能问出个原因来。”

　　??“我起不了床。”玛伊说。

　　??“要不要我叫医生?”韦斯特太太说。

　　??“不要。”

　　??“你什么地方痛吗?”

　　??“是的，膝盖痛。”

　　??“你在什么地方碰伤了?”

　　??“我没在什么地方碰伤过。”

　　??“站起来试试看。”韦斯特太太拉她下床。

　　??“我能站起来。”玛伊说着在地毯上跳来跳去。

　　??“那么，我想是要逃学。”韦斯特太太说。

　　??“根本不是，”玛伊说着，马上重新爬上床。“我只是不能走路。”

　　??“到底出什么事了?”我说。

　　??“我太累了。我觉得我跑了一夜。我在梦里跑个不停：跑上一座座房子，在川流不息的汽车中间穿过，在整条中心大街上来回跑。我梦见奥瓦尔把我追到黑洞里面，在所有房子里都碰到斯滕和米丽亚姆。我太害怕隔壁那些孩子了。我不要上学，放学回家，他们总在路上找麻烦。”

　　??“别怕他们，”我说，“拉尔萨己经关照我们，回家前先到中心广场的报亭看看。他将侦察好隔壁那些孩子的动静，在报亭墙上用鬼字通知，我们该从哪条路回家。”

　　??“不，我受不了。”玛伊说。

　　??“那真是太糟了，”韦斯特太太说，“那么你今天就待在家里定定神吧，玛伊。不过以后我们一定要想出点办法来。这种事情得结束了。”

　　??“永远不会结束，”玛伊说，“隔壁那些孩子专爱找麻烦。我们只好这样下去，一直到我们变成老太太……”

　　??“可到那时候我们就跑不动了，”我说，“噢，天啊天啊天啊!”

　　??那一天，我顺着烟囱街一直走，来到隔壁孩子的大楼门口。拉尔萨的鬼字是通知这么走的。他们自然不会在自己的大门口守着，我们打算溜进他们的大门，再从他俩的后院爬栅栏溜进我们的后院。拉尔萨的聪明值得打个A+。没有人能比拉尔萨想得更绝了。