我们的园丁不爱说话，

　　他让我守在沙砾路边;

　　然后，他把工具放下，

　　锁上门，就带着钥匙走远。

　　在红醋栗树丛后面，

　　只有厨师会去的地点，

　　我远远看见了挖土的他，

　　苍老、严肃、黝黑、高大。

　　他种着绿花、红花、蓝花，

　　不想要和任何人说话。

　　他整天种花、锄草

　　好像从不需要玩耍。

　　傻园丁啊!当夏天走了，

　　冬天踮着脚尖来到，

　　花园里草木凋谢，

　　你也得让手推车睡觉。

　　现在，还是趁夏天没离开，

　　好好享受花园时光的愉快。

　　和我玩印第安人打仗吧，

　　你会变得更加聪明可爱!

罗伯特·路易斯·斯蒂文森 著 漪然 翻译/绘图