飘入邻家的花园，

　　飘向连绵的山谷，

　　看那秋天的篝火

　　升起一缕轻烟!

　　可爱的夏天走了，

　　带走了所有的鲜花;

　　红色的火苗亮了，

　　灰色的烟耸起高塔。

　　唱一支四季的歌吧!

　　每个日子都放着光华!

　　夏天，有花朵盛开，

　　秋天，有火苗升起来!

罗伯特·路易斯·斯蒂文森 著 漪然 翻译/绘图