太阳最明亮，天天走四方，

　　静悄悄穿过空寂的天堂。

　　在每个蓝色的灿烂日子里，

　　他洒下的光束比雨丝还密。

　　虽然我们放下了百叶窗，

　　给房间里罩上阴影的清凉，

　　可他还能找到一两个缝隙

　　缓缓滑过那金色的手指。

　　他从锁孔里钻过，让

　　蒙着蛛网和灰尘的阁楼发亮。

　　他跳跃在碎瓦上，教

　　架梯子的草垛和他一起微笑。

　　他不时转动金色的脸庞，

　　向花园的地面坦露胸膛，

　　抛一道温暖闪亮的目光，

　　照在最深幽的常春藤上。

　　越过大海，翻过山岭，

　　划过明亮的天空，大步流星;

　　染红玫瑰花瓣，温暖孩子的心，

　　世界花园的园丁，继续前行。

罗伯特·路易斯·斯蒂文森 著 漪然 翻译/绘图