1.《黑夜与白天》

　　金色时光悄悄溜走

　　消失在关闭的门后，

　　孩子、园子、花儿、太阳，

　　一切形状化为乌有。

　　层层黑影落了，

　　点点光线漏了;

　　夜晚的外套下，

　　一切都消退了。

　　雏菊闭上了眼睛，花园入了梦乡，

　　孩子睡了，躺在小床上——

　　萤火虫在车辙里打盹儿

　　小耗子睡在垃圾堆上。

　　一栋栋黑暗的房子里

　　闪烁着父母举起的烛光。

　　直到万籁俱寂的一刻，

　　卧室的门被轻轻关上。

　　终于，白昼再度露出脸庞

　　东方闪出一线微光;

　　开着荆豆花儿的篱笆上

　　小鸟儿刚刚起床。

　　所有淹没在黑夜的景象：

　　房子、树木和篱笆墙……

　　都渐渐浮现，还有麻雀

　　双双掠过窗棂的翅膀。

　　它们会唤醒那打哈欠的女孩

　　推开自己的房门——

　　在黎明破晓的时分

　　凝视花园草地上的露痕。

　　我的花园也又一次醒了，

　　描起了粉红淡绿的颜色;

　　正像在昨晚的窗棂后面，

　　它曾经把自己抹上黑墨。

　　正像它在夜晚的柜台

　　像个玩具被锁了起来，

　　白天我又看到它出现

　　在明亮天空下发出光彩。

　　每条小径、每寸泥土，

　　每一丛玫瑰树，

　　每朵蓝色的勿忘我，

　　都缀着晶莹的水珠。

　　“啊，”它们嚷着，“白天已经

　　带着溪谷间的微笑来临。

　　我们敲响了第一阵晨鼓，

　　伙伴，快，加入你自己的声音!”