罗伯特·路易斯·斯蒂文森 著 漪然 译

　　孩子们在绿草地上寂寞玩耍，

　　这时就走来了看不见的伙伴。

　　孩子们静静地不哭不闹，

　　他就走出树林向朋友们微笑。

　　没人知道他，没人见过他，

　　他是一幅你描绘不出的图画;

　　可只要孩子感到孤单，或是愉快，

　　他就会到来，不论是在屋里屋外。

　　他在月桂树上睡觉，在草叶上奔跑，

　　他在你吹奏口笛的时候唱起歌谣。

　　如果你无缘无故地感到心情欢畅，

　　看不见的伙伴一定就在你身旁!

　　他喜欢变得很小，他讨厌大的东西，

　　他住在你挖掘的洞穴里，

　　他和你的小锡兵游戏，

　　总是同失败的那队人马站在一起。

　　当你在夜里爬上床去，

　　他会给你哼起催眠曲;

　　然后亲自去为你看护，

　　橱柜和书架上的玩具。