紫藤挂云木，

　　花蔓宜阳春。

　　密叶隐歌鸟，

　　香风留美人。

　　译：

　　紫藤树高入云端，阳春时节花正宜开。

　　歌唱的鸟儿隐蔽密叶中间，花香阵阵美人留恋。

　　品：

　　紫藤正为诗人所见，正是应景而发。情境如在目前。花木之美，无处不在，唯有心人得之。美人即此有心人之一，诗人为之二，鸟儿未必不是之三。