昨日登高罢，

　　今朝更举觞。

　　菊花何太苦，

　　遭此两重阳。

　　译：

　　昨日刚登了高山痛饮，今天又举起了酒杯。

　　菊花为何这样受苦，遭遇两个重阳折磨。

　　品：

　　不忍折磨之，又必须折磨之，人之无奈、痛苦岂不重哉?词句直白，而其意含蓄，正李白高妙之处。