九日龙山饮，

　　黄花笑逐臣。

　　醉看风落帽，

　　舞爱月留人。

　　译：

　　九九重阳龙山饮酒，菊花仿佛嘲笑我这逐臣。

　　醉里看见风吹帽落，月亮喜欢歌舞要我留下。

　　品：

　　黄花笑我，月亮留我。诗人感情复杂。任黄花笑我，应月亮留我。不以风落帽为意，洒脱得很。不过也难说没有失意愤懑。