水国秋风夜，

　　殊非远别时。

　　长安如梦里，

　　何日是归期。

　　译：

　　江南秋风吹起的夜里，完全不是远别的时候。

　　长安只像在梦里，什么时候是你的归期?

　　品：

　　还未离别，就问归期，真是人情之所在。此时此地之景，不是离别之时;其实任何时地，皆不是可以离别的时地。诗人无理而说，正意味深长。