渌水明秋月，

　　南湖采白蘋。

　　荷花娇欲语，

　　愁杀荡舟人。

　　译：

　　渌水在秋日里特别明净，姑娘们到南湖去采白苹。

　　荷花娇美仿佛要对我说话，竟让荡舟的姑娘非常不满。

　　品：

　　写的是姑娘的可爱，但实际写荷花的美好，进而描绘南湖景色。构思何其巧哉。

　　注：

　　渌，音路。渌水在湖南。