与君为近别，

　　不啻远相思。

　　落日平湖上，

　　看山对此时。

　　译：

　　与君作近别，不异远别相思。

　　平静的湖面上红日低垂，看山相念正宜此时。

　　品：

　　落日形象，正是饱满赤诚而伤感之象征。这使前两句朴素的新意落在实处。

　　李华，715-766，字遐叔，赞皇(今河北元氏)人。开元进士。官至吏部员外郎。因在安禄山陷长安时受伪职，被贬为杭州司户参军。其诗辞采流丽。与萧颖士齐名，世称“萧李"。并与萧颖士、颜真卿等共倡古义，开韩、柳古文运动之先河。他的文章“大抵以《五经》为泉源”(独孤及《赵郡李公中集序》)，“非夫子之旨不书”。主张“尊经”、“载道”。其传世名篇有《吊古战场文》。亦有诗名。原有集，已散佚，后人辑有《李遐叔文集》四卷。