长亭驻马未能前，

　　井邑苍茫含暮烟。

　　醉别何须更惆怅，

　　回头不语但垂鞭。

　　译：

　　长亭停下不能再往前，薄暮时乡村里烟雾弥漫苍茫一片。

　　醉饮一别不必太惆怅，我也只能回头不语垂下马鞭。

　　品：

　　朋友送行，远行的我难以禁受他依依之情，故作宽慰语，而“回头不语但垂鞭”形象感人至深。留别诗相对送别诗，数量为少。