梁园秋竹古时烟，

　　城外风悲欲暮天。

　　万乘旌旗何处在，

　　平台宾客有谁怜。

　　译：

　　秋天梁园的竹子一如昔时烟雾迷潆，黄昏时分城外风吹似悲鸣。

　　曾经飘扬的亲王旗帜在何处，平台上的宾客又有谁能关心。

　　品：

　　咏梁孝王事。不过借题发挥耳。岂止古代事如此，即使刚过去的身边事，又如何能再见?

　　注：

　　平台：梁孝王时所筑台子。