金井梧桐秋叶黄，

　　珠帘不卷夜来霜。

　　熏笼玉枕无颜色，

　　卧听南宫清漏长。

　　译：

　　金饰的井边梧桐树叶已黄，不卷珠帘夜晚已降霜。

　　熏笼玉枕也没有了光泽，人儿南宫内卧听凄清宫漏滴不完。

　　品：

　　苦等君王，人儿、物儿，一切均无颜色。只有清漏声声滴在心上。