荆门不堪别，

　　况乃潇湘秋。

　　何处遥望君，

　　江边明月楼。

　　译：

　　荆门一别难忍受，更何况时值潇湘之秋。

　　何处可以遥望君身影，也许就是那明月照射下的江边层楼。

　　品：

　　还未分离，已想象远行后日夜企盼的情景，此意不浓乎?