玉门山嶂几千重，

　　山北山南总是烽。

　　人依远戍须看火，

　　马踏深山不见踪。

　　译：

　　玉门关山峦几千重，山北山南都是烽火台。

　　人在远远的戍亭上守望着烽火，深山中只听见马蹄声却不见踪影。

　　品：

　　紧张战事中宁静的一幕，远近虚实相配，关山风景如画。