烽火城西百尺楼，

　　黄昏独上海风秋。

　　更吹羌笛关山月，

　　无那金闺万里愁。

　　译：

　　烽火城西面的百尺高楼，黄昏时分沙海上秋风吹来独自登临。

　　关山之上明月照耀吹响声声羌笛，无奈思妇对征人的万里之愁。

　　品：

　　边疆、金闺，万里之遥，两幅画剪辑在一起，情意便尽在其中。