洛阳访才子，

　　江岭作流人。

　　闻说梅花早，

　　何如北地春。

　　译：

　　到洛阳来拜访你这个才子，不想已到南岭一带作贬谪之人。

　　听说那里梅花开得早，但怎比得上北方洛阳的春天?

　　品：

　　梅花早开似可安慰，然而贬谪之人哪有心情欣赏?朋友未必没有心情欣赏，诗人如此联想，正为表达自己的一片关切耳。