游人五陵去，

　　宝剑值千金。

　　分手脱相赠，

　　平生一片心。

　　译：

　　游人正赴长安城，我的宝剑值千金。

　　分手时把它赠给你，代表着我一生的心意。

　　品：

　　平生一片心，不知是待友人的真诚心意，还是自已平生的理想追求?妙就妙在不明说出，这正是古诗的魅力所在。