白日依山尽，

　　黄河入海流。

　　欲穷千里目，

　　更上一层楼。

　　译：

　　太阳紧靠着西山慢慢落下， 黄河朝着大海汹涌奔流。

　　若想眼望千里的风光， 就要登上更高的一层楼。

　　品：

　　前人未必未发，而此成为千古之篇，似也应感谢绝句这一形式。效果来自对偶、对比。