黄河远上白云间，

　　一片孤城万仞山。

　　羌笛何须怨杨柳，

　　春光不度玉门关。

　　译：

　　黄河直上远远地连接在白云之间，一座孤城包围在数重万仞高山之中。

　　羌笛为什么要吹响哀怨的《折杨柳》乐曲，要知道春色是不会来到玉门关的。

　　品：

　　不必抱怨，原应想到这里是见不到春色的。此诗不写愁苦，只写无奈。无奈之情在辽阔的背景之下，又显出豁达。

　　王之涣，688年-742年，并州人，兄之咸、之贲皆有文名。天宝间，与王昌龄、崔国辅、郑昈联唱迭和，名动一时。