铜台宫观委灰尘，

　　魏主园林漳水滨。

　　即今西望犹堪思，

　　况复当时歌舞人。

　　译：

　　魏主的园林建在漳水边，铜雀台宫殿已满是尘埃。

　　如今西望还不禁令人沉思，更何况当时那些歌舞之人。

　　品：

　　当事人感受更深，借以突出荒凉之感，深思之情。常言物是人非，物是还能寄托思念;物也非，那么人迹怎么去追寻呢?