长信宫中草，

　　年年愁处生。

　　时侵珠履迹，

　　不使玉阶行。

　　译：

　　长信宫中的草，年年总随愁边生。

　　时时遮过鞋印，好像不让我在台阶上行走。

　　品：

　　不说少人行走(君王不至)而草生，反说草不让我走，此何诗情哉，一叹。