陇外长亭堠，

　　山深古塞秋。

　　不知呜咽水，

　　何事向西流?

　　译：

　　陇外长亭土堡上，秋天深山古塞中。

　　不知道呜咽的溪水，为何也往西边流。

　　品：

　　水声如呜咽声，何其通人性也。水西流尚哭泣，人西行当何如哉?

　　注：

　　堠，音后。