【注释】

①天末：天边。
②君子：指李白。
③意：心境。
④冤魂：含冤的鬼魂，此指屈原。
⑤汨罗：在今湖南湘阴，屈原投江处。
⑥鸿雁：指代书信。
⑦秋水：风浪。
⑧命：命运。
⑨魑魅：山精水怪。
⑩过：失误。

【译文】

　　天边又吹来瑟瑟秋风，不知你近来心境如何。鸿雁何时带来久盼的书信？江湖上风浪迭起，怎好行船？绝世奇才，自古总遭遇命运捉弄；吃人的精怪正等着不幸者经过身边。你该向屈子的忠魂把冤屈倾诉，投一首诗到汨罗江上。

【赏析】

　　李白于至德二载（757）因永王之罪受牵连，被流放夜郎，行至巫山遇赦得还。杜甫不知实情，于乾元二年（759）作此诗，眷怀李白，设想他当路经汨罗，因而以屈原喻之。其实，此时李已遇赦，泛舟洞庭了。因凉风而念故友，望秋雁而怀思。文人相重，末路相亲，天涯沦落之感，跃然纸上，至今读之，令人潸然泪下。
　　杜甫的怀人诗，写得最多最好的，除怀妻、怀兄弟的以外，就数怀李白的了。诗人设想李白会去汩罗江吊念屈原，并想到他会投诗以寄托心中的痛苦。但李白当年并未去过汩罗。