秦中花鸟已应阑，

　　塞外风沙犹自寒。

　　夜听胡笳折杨柳，

　　教人气尽忆长安。

　　译：

　　秦地的花鸟应已到春尽，塞外还自有寒意风沙漫漫。

　　晚间听见胡笳吹响《折杨柳》，叫人情意深深忆起长安。

　　品：

　　身处环境恶劣之地，如何不想念熟悉的长安。难道真是要听到那边地的乐器奏响怀思的曲子才会如此吗?此情的缠绵悠长可知矣。