桃枝堪辟恶，

　　爆竹好惊眠。

　　歌舞留今夕，

　　犹言惜旧年。

　　译：

　　桃枝可避邪，爆竹能惊梦。

　　欢歌曼舞中渴望留下今夜，只说是眷恋即将逝去的旧年。

　　品：

　　立意别开生面。桃符鲜艳、爆竹声声、且歌且舞，原为辞旧迎新，祈福来年;不想竟是要留住今年。张说此时正贬谪岳州，如此抒情，看来并无不满。其然乎?