洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。


注释:

　　1.张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌。原籍苏州（今属江苏），迁居和州乌江（今安徽和县乌江镇）。
　　2.欲：想，打算。
　　3.家书：书信。
　　4.复：又。
　　5.恐：担心。
　　6.尽：完。
　　7.临：将要，即将。
　　8.封：信封。

古诗词今译

　　　　一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，
　　　　催我写一封家书，将万重心意与亲人沟通。
　　　　捎信人即将出发，我又拆开了缄上的信封，
　　　　赶快再添上几句，说不尽的心事，
　　　　无奈太匆匆。

古诗词鉴赏：

    盛唐绝句，多寓情于景，情景交融，较少叙事成分；到了中唐，叙事成分逐渐增多，日常生活情事往往成为绝句的习见题材 ，风格也由盛唐的雄浑高华、富于浪漫气息转向写实。张籍这首《 秋思 》寓情于事，借助日常生活中的一个片断——寄家书时的思想活动和行动细节，异常真切细腻地表达了羁旅之人对家乡亲人的深切思念。

    第一句说客居洛阳，又见秋风。平平叙事，不事渲染 ，却有含蕴 。秋风是无形的，可闻、可触、可感，而仿佛不可见。但正如春风可以染绿大地，带来无边春色一样，秋风所包含的肃杀之气，也可使木叶黄落 ，百卉凋零 ，给自然界和人间带来一片秋光秋色、秋容秋态。它无形可见，却处处可见。羁留异乡的游子，见到这一派凄凉摇落之景，不可避免地要勾起羁泊异乡的孤孑凄寂情怀，引起对家乡、亲人的悠长思念。这平淡而富于含蕴的"见"字，所给予读者的暗示和联想，是异常丰富的。