普天皆灭焰，

　　匝地尽藏烟。

　　不知何处火，

　　来就客心然。

　　译：

　　普天下没有一点火烛，满地里看不见一缕炊烟。

　　不知道还能从哪里找得到星火，来温暖我这旅居外地之人的心。

　　品：

　　寒食节，既是一种纪念，又是一种祈福。而今日却给诗人孤寂的心更添冷清。