独酌芳春酒，

　　登楼已半曛。

　　谁惊一行雁，

　　冲断过江云。

　　译：

　　美好的春天里我一人独酌，登上层楼时已暮色渐浓。

　　那一行大雁被谁惊扰，越过大江，冲向云间。

　　品：

　　古人常常感到寂寞，今人从来不觉孤独。古人寂寞时有大自然作伴，有困惑亦可向它寄托情怀;今人孤独时有网络消解，有手机联络，有K歌放松。