擢擢当轩竹，

　　青青重岁寒。

　　心贞徒见赏，

　　箨小未成竿。

　　译：

　　窗前的丛竹挺拨直立，青翠中预示来年的春寒。

　　竹子的坚贞徒然为人欣赏，因为竹笋还未长成长竿。

　　品：

　　事物在它成材之前，人们均难见其非同寻常之处。而处幼小之时，更无人敢以想像它日后的伟大与崇高。我们对每一幼小的生命都要细心呵护。

　　注：

　　箨(音唾)，竹笋上一片一片的皮。

　　吕太一，*中为洹水令，魏知古表奏之，又尝与中书舍人苗延嗣、考功员嘉靖、侍御史崔训，皆为张嘉贞所荐。时语曰：令君四俊，苗吕员训。