九月九日望乡台，

　　他席他乡送客杯。

　　人情已厌南中苦，

　　鸿雁那从北地来。

　　译：

　　九月九日登上望乡台，在异乡别人的筵席上，我举起送客之杯。

　　人们都已讨厌这苦闷的南方了，鸿雁又怎会应着节令从北方飞来?

　　品：

　　思乡之苦，从未如此道来，川地北雁南飞不到，竟然认为雁南飞万年规律的原因不是节令的变化。